..,.. | Jules Verne i Norge

..,..

Jules Verne and the northern waters
‘pas de bon voyage sans un bout de navigation’
[any journey worthy of the name involves a degree of sailing]
– by Per Johan Moe
.

PDF, full English version is here
.
PDF, Artikel Teil 1 + teil 2 auf Deutsch ist hier
.

Verne quotations appear in French. Som translated ‘key’-sentences are included in English.
[Regarding Hatteras; they originate from online novel at: www. jv.gilead.org.il
Regarding ‘Joyeuses Misères’, from W. Butcher’s 2011 translation of the text,
published online at; ibiblio.org/julesverne]
Verne quotations from 1861-diary, are transcribed by Volker Dehs.

Publisert on mars 5, 2014 at 12:09 Legg igjen en kommentar

The URI to TrackBack this entry is: https://julesgverne.com/english/kiel-2014/5625-2/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Legg igjen en kommentar Avbryt svar

Skriv din kommentar her...

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

E-post (påkrevet) (Adressen vises aldri offentlig)

Navn (påkrevet)

Nettsted

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. ( Logg ut / Endre )

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. ( Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Sider
Søk
Jules Gabriel Verne
1828-1905
Den verdenskjente franske forfatteren var helt fra starten på sitt forfatterskap spesielt opptatt av nordområdene, og ikke så helt lite av Norge.
En reise til Skandinavia i 1861 satte igang en serie av bøker med polar og nordisk tematikk. Flere fortellinger har handlingen delvis lagt til Norge. I tillegg refererer Verne også i mange andre romaner til Norge og norske forhold. Langt fra alle av forfatterens verker er oversatt til skandinaviske språk, ikke engang de med handling som utspiller seg i Norge.
.

DAGBOK
fra Vestfoldskjærgården “Merkverdig seilas mellom klipper i sjøen med de mest fantastiske former og som vi stryker forbi på kloss hold. Det er veldig lite vegetasjon på disse små øyene som ligner hval, halvt nedsenket i sjøen. Kapteinen forlater ikke brua et øyeblikk i det forrykende været”
Les Jules Vernes dagbok fra Norge
.

Nautilus - Nemo - Norge
Les om hvordan de ufrivillige passasjerene ombord på Nautilus redder seg i land til et norsk naust.
.

MALSTRØMMEN
En fryktinngytende tidevannsstrøm ved kysten av Norge er et stadig tilbakevendende tema hos Jules Verne. Det er grunn til å tro at han har Moskenstrømmen ved Værøy i Lofoten i tankene.
Forfatteren var inspirert av den amerikanske forfatteren Edgar Allan Poe som hadde skrevet en fortelling med utgangspunkt i dette fenomenet mellom Lofotodden og øya Mosken.
.

ROBINSONADER
Jules Verne har skrevet en rekke øde øy-romaner. Men også mange av hans fortellinger fra nordlige og polare strøk kan karakteriseres som robinsonader.
På www.julesverne.no omtales en del av dem.
I denne boken utfordrer Jules Verne selve robinsonade-sjangeren. Semiotikeren Roland Barthes har betegnet Vernes roman Den hemmelighetsfulle øy som den nesten fullkomne roman.
.

«PEREIRE»
Den farkosten Verne omtaler flest ganger i sine romaner er ikke undervannsbåten Nautilus, men skipet Pereire, som etterhvert havnet på norske hender under navnet Lancing av Sandefjord. Les mer om Norges raskeste seilskute, kjent som en av verdens beste fullriggere.
.

PARADISBAKKENE
De frodige skråningene ved Lierbygda øst for Drammen imponerte Verne og andre franske reiseskribenter som besøkte Norge på 1800-tallet. Jules Verne omtaler Paradisbakkene i et par bøker. Disse tekstene har aldri før vært utgitt på norsk.
Søk

%d bloggere liker dette: