Vidarforlaget /Bokhuset Bokvennen, februar 2015
.
En Verdensomseiling under havet er nå for første gang tilgjengelig på norsk i ny, reoversatt, komplett versjon – med alle de originale illustrasjonene og Vernes mange referanser til Norge og Norden gjengitt. Édouard Riou og Alphonse de Neuville laget 118 talende bilder til boken, et par av dem skildrer hendelser i Norge. Da fortellingen første gang ble publisert i Paris var tittelen Vingt Mille Lieues sous les mers. En tilsvarende tittel (eks. 20.000 Leagues Under the Seas) fikk boken i alle land utenfor Skandinavia. Oversatt til norsk, og med distansemålet ‘lieues’ omregnet til dagens måleenheter, kunne dette lyde: «80000 kilometer neddykket i verdenshavene». I Vidarforlagets utgivelse er dette også tittelen på bokens etterord, som gir bakgrunnstoff for romanen og kommenterer fortellingens relasjon til Norge og nordisk tekstmateriale.
.
LESERE av 2015-utgivelsen som ønsker å se bilder omtalt i bokens etterord – se nederst på siden.
.
Her er lenke til nettbokhandel, der både bind 1 og 2 i Nemo-trilogien nå er å få kjøpt.
.
.
Les omtale på bokomslag
.
HER ER BILDER SOM ER OMTALT I ETTERORDET:
Jules Verne fotografert av Felix Nadar:
Bokillustrasjonen (E.Riou):
.
Illustrasjon som viser romanfiguren Mathias Sandorf (fra boken av samme navn) – Jules Verne satt modell for kunstneren (L.Benett) på dekket av sin egen yacht «St Michel III»:
.
Aronnax, Conseil og Ned Land i et fiskernaust i Lofoten – fargeill. fra En verdensomseiling under havet:
.
Les omtale på bokomslag
Den verdenskjente franske forfatteren var helt fra starten på sitt forfatterskap spesielt opptatt av nordområdene, og ikke så helt lite av Norge.
Jules Verne i Norge 
Legg igjen en kommentar